━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■なふたうん新聞 112号 http://www.nagoya-fairtrade.net/
Nagoya Fair TradeTown Campaign →NAFTown■■■２０１9年２月１０日
2年ぶりに海外へ、AWEP（アジア女性自立プロジェクト）＊の「タイ・チェンライ・バーン・トーファン（夢を織る家）を訪ねる旅2019」のスタディツアーに2月4日～7日まで参加してきました。最近のスタディツアーは現地集合なので着くまでと帰りの飛行機に乗るまでハラハラドキドキです。
■バーン・トーファン（Baan Tho Fan）
バーン・トーファンは、家族が出稼ぎで離ればなれになることを防ぎ、村での農業を基盤とした暮らしを守るため、農閑期に伝統的刺繍を活かした製品を生産しています。
刺繍はタイ山岳民族の一つヤオ族のクロスステッチによる刺繍で、ヤオ族も出稼ぎにでなくても暮らしていけるよう、また刺繍の伝統の灯りが消えてしまわないように仕事づくりが必要で、バーン・トーファンの女性達と連携をとって手織り・草木染め・手刺繍の雑貨を作っています。
山岳民族のヤオ族は、出稼ぎにバンコクへ行っても差別をうけている。1日315バーツのところヤオ族出身は250バーツしかもらえない。子どもと離れて暮らさなくてもいいように刺繍の仕事などがもっとあればいいけれど、その刺繍も受け継がれていかない現状もある。世界中で織り・染め・刺繍など伝統･技術が失われて行く様子は寂しい。手間暇かける心の余裕、暮らしの余裕が失われていくということですね。
今後、ヤオ族の刺繍を生かした小物を手にとってもらうことで、良さをまた背景にある物語を知って頂き、生活に贈り物に、これらの小物を取り入れてもらえるよう、ヤオ族の刺繍展示や刺繍のワークショップを開催します。
3月21日～27日フェアトレード･ショップ風”ｓ正文館にて。
ヤオ族の女性正装
ズボン刺繍ＵＰ
2月5日は旧正月でヤオ族の村では、太鼓や笛をならして家々をまわり、お札のようなものを各自が持ち、前に後ろに立ったり座ったりお辞儀をして、最後はそのお札を燃やしました。赤く色つけたゆで卵を紐で下げ首にかけてもらいました。行くところ出会う人から頂いたので8個くらい首から玉子がぶらさがりました。
赤色の玉子を紐で首にかけてもらう
＊アジア女性のエンパワメントに取り組む団体で、 エンパワメントとは、能力をつけていくこと、自己決定の選択肢を持つこと、そのための環境を獲得していくことを目的とし、海外事業では、フェアトレード等を通じた女性の自立を促進する活動、国内事業では日本に住む外国人女性の生活相談や情報提供を通じた生活支援他。
■ ドイ･チャン・コーヒー doichaangcoffee.com/
2月7日は山岳民族アカ族の人に案内してもらい「ＤＯＩ ＣＨＡＡＮＧ ＣＯＦＦＥＥ」（ドイ・チャン・コーヒー）の工場見学。
↑フェアトレードのマーク
工場の壁にはフェアトレードのマークの他７つのマークが大きく表示されていました。タイでは人気のコーヒー3つの内の一つだそうです。ミャンマーやラオスに近いタイの山奥でフェアトレードに出会ってびっくりしました。（ドイちゃんと言われたようで振り返ってしまいます）
シェイド・グロウン栽培はまさに森林農法（アグロフォレストリー）。森を守り、以下のような目標を掲げた会社。
貧困のサイクルをなくす
教育と健康管理を促進する
文化的アイデンティティと誇りを奨励する
平等を保障する
経済的持続可能性を達成する
経済的繁栄を達成する
基本的価値観
プレミアム品質を求める
品質管理を徹底する
持続可能な管理
持続可能なコミュニティへの投資
常に透明に
常に責任を負う
■「Ｂｅｙｏｎｄ Ｆａir Ｔｒａｄｅ」
アヘン生産への依存から脱却し、子供たちのために安定した未来を築くためにカナダ人の著名なビジネスマンJohn Darchが起業家Wicha Promyongと出会った2006年彼らの会議の結果、フェアトレードを超えた平等なパートナーシップのビジネスベンチャー、Doi Chaang Coffee Companyが設立されました。フェアトレードを超えてこのユニークなパートナーシップの成長、その成功と課題、そしてその背後にある人々の物語が「Ｂｅｙｏｎｄ Ｆａir Ｔｒａｄｅ」という書籍に書いてあるそうです。現在日本語訳はなし。
土井ゆきこ（ゆっこりん）
◆なふたうん新聞 目次◆
【1】 なふたうん・「風の庭」これからの企画
【2】 ２月フェアトレード出張講座
【3】 1月･2月前半のなふたうん活動報告
【4】 関連企画・書籍紹介・映画情報
【5】フェアトレード・ショップ風(ふ～ず)”ｓ正文館(しょうぶんかん)店・稲武/野入の「風の庭」店のお知らせ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【１】 「風の庭」のこれからの企画＆ 「なふたうん」2月の企画
★ も～やっこカフェ
【日時】２月16日（土）10時5分～1１時半頃
【会費】無料 要連絡 マイカップ持参（フェアトレードコーヒーあり）
【定員】８名
フェアトレード情報や近況報告など、顔をあわせて気楽に集う場です。
どなたでも参加ＯＫ！
【場所】東区東片端交差点角 正文館書店本店２Ｆ
フェアトレード･ショップ風“ｓ正文館店
【連絡先】 huzu■huzu.jp （■は＠）
★～エコラップ作ってみませんか？～
23センチ四方のオーガニック布を使って蜜蝋･ホホバオイルなどで
何度も使えるエコラップを作ります。
【日時】２月16日（土）10時30分～12時
【会費】お茶付き1500円 15日までに要申し込み
【定員】５～６名
【場所】民家カフェ「風の庭」 稲武から5分野入
～街と自然をつなぐ拠点～フェアトレードのカフェ「風の庭」いなぶ/野入（豊田市）にオープン
【申込】土井ゆきこまで090-8566-2638 huzu■huzu.jp （■は＠）
★3月24日（日）ＡＭ10時半～タイ山岳民族ヤオ族の刺繍にＴＲＹワークショップ開催予定～
同時開催：3月21日～27日まで「アジアの布展＆タイ山岳民族の手仕事展示と販売」
フェアトレード･ショップ風”ｓ 正文館店にて
・2月3日 （日） ＡＭ みんなでカカオから”本物”のチョコづくり５名参加
・2月3日 （日） ＰＭ 手仕事DAY「ノクシカタ刺繍」 3名参加
・2月10日（日） ＡＭ フェアトレード寺小屋 3名参加
「バングラデシュの生産者〜伝統技術ノクシカタを見てみよう〜」
★も～やっこシネマ予告（奇数月第３土曜日ＡＭ・フェアトレード･ショップ風”ｓ正文館店にて）
2019年
3月 川口由一「自然農というしあわせ」
5月 ファン・デグォン「Life is Peace」
7月 「カンタ！ティモール」
9月 「タシデレ！」祈りはブータンの空に
11月 スラックとプラチャー「音もなく慈愛は世界にみちて」
2020年
1月 ヴァンダナ・シヴァ「いのちの種を抱きしめて」
2月 プランイート
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【2】 ２月フェアトレード出張講座（講師：土井ゆきこ）
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
・２月1５日（金） 相原小学校5年生全員 ワークショップ「チョコレートの来た道」出前授業
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【3】 1・２月前半の活動報告
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
・1月13日（日） 一宮 井上内科「はーとぎゅっと」にて「チョコレートの来た道」通算109回講座25名
・1月24日（木） 愛知県立刈谷北高等学校 第１学年国際理解コース生徒23名
国際理解講座「フェアトレード入門講座」出前授業
・1月30日（水） 椙山女学園高等学校 「チョコレートの来た道」通算110回ワークショップ出前授業
～2月～
・2月3日 （日） ＡＭ みんなでカカオから”本物”のチョコづくり５名参加
・2月3日 （日） ＰＭ 手仕事DAY「ノクシカタ刺繍」 3名参加
・2月10日（日） ＡＭ フェアトレード寺小屋
「バングラデシュの生産者〜伝統技術ノクシカタを見てみよう〜」3名参加
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【4】関連企画・書籍紹介・映画情報
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
・ 2月12日（火）10時半～1時半（予定）知多市旭桃記念館にて
フェアトレードのスパイス、自然栽培の素材を使ってカレーを作ろう！
内容：カレーを作り、食べながらフェアトレードのお話：講師＝角田真吾（なふたうんメンバー）
・書籍紹介
「私を最後にするために Ｔｈｅ ＬＡＳＴ ＧＩＲＬ」ナディア・ムラド著 ＴＯＹＯＫＡＮ ＢＯＯＫＳ 1800円＋税
2018年戦下における武器としての性暴力の根絶に尽力としてノーベル平和賞受賞
2014年におきたこと。
過日見た映画「ラッカは静かに虐殺されている」はイスラム過激派組織ＩＳＩＳの首都にされた町の隠しカメラで撮ったドキュメンタリー。男性からみた、町が虐殺されることを世界に訴えた映画。
ナディア・ムラドにより女性達に起きた出来事が本になった。前半はヤズイディ教徒の暮らしから
始まる。脱出するまでの悲惨な実態が綴られている。
あ～ほんとにここ数年前の話、起きていたこと。
彼女が話さなければ、なかったことになる話。つらい話と分かっているから、今回旅にでた時に読もうと思った。
やはり知らなければならない。
「戦下における武器としての性暴力」について
知らなければならないと思う。
・映画情報
「眠る村」 名張毒ぶどう酒事件から57年を経たいまも残る多くの謎に迫っていく。獄中の奥西の半生を描いた劇映画「約束 名張毒ぶどう酒事件 死刑囚の生涯」で奥西を演じた経験のある名優・仲代達矢がナレーションを担当。今池シネマテークで上映中！
「ナディアの誓い」
4月6日（土）～4月12日（金）に“名古屋シネマテーク”で上映予定です。
2018年ノーベル平和賞を受賞した国連親善大使ナディア・ムラドに密着したドキュメンタリー。23歳のナディアはイラク北部のコチョ村で母と兄弟姉妹たちと幸せに暮らしていたが、ISIS（イスラム国）による少数民族ヤジディ教徒の虐殺によって、母親と6人の兄弟を殺されてしまう。少女や女性たちは戦利品として売買や交換の対象となり、捕らわれたナディアは3カ月性奴隷として扱われたが、なんとか脱出に成功し、ドイツに逃れた。15年12月の国際連合安全保障理事会の場で、ISISの虐殺や性暴力に関する証言を行ったナディアは、ヤジディ教徒の希望の存在となった。普通の生活に戻ることを望ながらも、まだ捕らえられている同胞や世界中の性暴力被害者のため、表舞台に立ち続けることを決意したナディアの揺るぎのない決意をカメラが追っていく。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【5】フェアトレード・ショップ風(ふ～ず)”ｓ「正文館(しょうぶんかん)店」・稲武/野入の「風の庭店」のお知らせ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
稲武/野入 民家カフェ「風の庭」 冬期３月までは予約のみの土日月営業。冬用タイヤ必需URL kazenoniwa.jp
～街と自然をつなぐ拠点～稲武/野入（豊田市）古民家カフェ「風の庭」フェアトレード豆&自家焙煎珈琲店 http://www.nagoya-fairtrade.net/?p=19794
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
♡チョコから伝わるあなたの想い「何を選ぶかによって地球の未来が変わります♡
Slave Free chocolate!
「ふ～ず新聞」号外チョコ新聞と一緒にチョコを贈りませんか？♡ http://huzu.jp/goods/3639/
3月21日～27日まで「アジアの布展＆タイ山岳民族の手仕事展示と販売」
★3月24日（日）ＡＭ10時半～タイ山岳民族ヤオ族の刺繍にＴＲＹワークショップ開催予定～
フェアトレード・ショップ風”ｓ正文館店 huzu@huzu.jp
〒461-0015 名古屋市東区東片端町４９ 正文館書店本店２F
052-932-7373 T&F （月休み、12～18時営業）
フェアトレード・ショップ風”ｓ http://huzu.jp/
名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会（なふたうん）
土井ゆきこ 090-8566-2638
http://www.nagoya-fairtrade.net/
