なふたうんのマ－ク

２００９年６月７日にスタ－トした「名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会」は

国際理解教育のワ－クショップ(３６回）、フェアトレード入門講座(８回）、講演会（１７回）、フェアトレードの企画(９回）を開催、バザ－出店も多数参加してきました。

２０１２年にむけ、学校、生涯教育センタ－、企業などフェアトレードのワ－クショップの出前をしてゆきます。

★ワンコインサポ－タ－も募集中！　なふたうん新聞が毎月１回メ－ルで届きます。

★実行委員も募集中です。

２０１２年もどうぞよろしくお願い申し上げます！！

*****************以下２０１２年のなふたうん企画のお知らせ*****************

お知らせ　その１

　　　　　　　　「チョコと児童労働のビターな関係」      
 　　～「トニーズチョコロンリ―」フィルム上映会＆トーク（1/17）      
       
 バレンタインデーを迎える前、チョコレートにまつわる児童労働や      
 フェアトレードのチョコレートについて一緒に考えたいと思います。      

【日時】　 2012年1月17日（火）18:30～20:30（受付開始：18:15）      
【場所】　 ウィルあいち　あいちＮＰＯ交流プラザ会議コ－ナ－２と３      
 　　　　　http://www.will.pref.aichi.jp/frame/f-kotu.html      
【会費】 700円　（当日1000円）      
【定員】 30名      
【スピ－カ－】 白木朋子(ACE 事務局長）      
       
【申込】 　https://ssl.form-mailer.jp/fms/d7f99820179200 または      
 　TEL＆FAX：052-962-5557（月休み）　      
       
【内容】 「トニーズチョコロンリ―」とは、       
 『アフリカの奴隷労働で作られたチョコレートを食べた罪』で        
 自らを訴えたオランダ人ジャーナリストのドキュメンタリーです。       
        
 フィルムを見た後、ガーナのカカオ生産地で児童労働の問題に取り組む       
 ACE事務局長の白木よりガーナの現状についてお話しします。       
************************************************************************************        
“お知らせ
その２” 　

なごや環境大学

国際理解教育ワ－クショップ「チョコレ－トの来た道」       
        
 みんなが大好きなチョコレ－ト、そこにかくされた秘密は？       
 フェアトレードのチョコのおやつあり！       

【日時】　 2012年１月29日（日）　   ９時～１１時半    
【場所】　 ウィルあいち　会議室３       
【会費】 ５００円（当日７００円）       
【定員】 ３０名       
【案内人】 「なふたうん」のファシリテ－タ－    
【申込】 https://ssl.form-mailer.jp/fms/d3f3610a179397    
 ０５２（９６２）５５５７　月休み　土井    
     
【内容】 参加対象は、小３～中高学生（親御さん・小さなお子さん連れもＯＫ）    
 学校の先生やワ－クショップを勉強したい方も歓迎！    
     
 国際理解教育によるワ－クショップ。    
 ワ－クショップとは、対等な立場で参加型の学びあいの場をもちます。    
 一人の人間として尊重され、多様なものに触れ、気づき、    
 心が動くことで価値観は育ちます。    
 価値観が育つと行動が変わります。    
 そんなワ－クショップにちょっとチャレンジ！    
************************************************************************************     
フェアトレード・ショップ　風”ｓ　内    名古屋をフェアトレード・タウンにしよう会 
　　　　　　〒４６１－００１６名古屋東区上竪杉町１ウィルあいち１Ｆ     
　　　　　　　http://www.nagoya-fairtrade.net/      
  052-962-5557(月休み）   huzu■huzu.jp（■は@にかえて）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－以下はなふたうんも参加の企画－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

なごや国際オーガニック映画祭 　2012年２月１９日開催！

★チケット　発売開始！　ペアチケット（二人で３０００円・限定１００組）　

幸せの経済学
エコ田んぼ
根の国
暴走する生命
ビヨンド・オーガニック

2012年2月19日（土）

会場：ウィルあいち(名古屋市）

2012年2月19日(土）に、なごや第1回目となる「なごや国際オーガニック映画祭2012」が名古屋市のウィルあいちで開催されます。

<なごや国際オーガニック映画祭へのお問い合わせ>
-なごや国際オーガニック映画祭実行委員会-
TEL052-962-5557（フェアトレード・ショップ 風”ｓ）担当/土井
TEL052-265-8371 担当/吉野（留守電になった場合は電話番号とお名前を残してください）　
FAX052-265-8372　メールnicfoa★gmail.com（★を@に変えてください）

チケット情報！
ペアチケット３,０００円(２枚組)　■限定１００枚■　お得です!
前売りチケット：１,７００円　当日チケット２,０００円
【映画祭チケットの事前申込み】チケットの販売はこちらのお店で​扱っております！12月15日から予約受付を開始しますので、お気軽にご連​絡ください。

◎フェアトレード・ショップ　風”s　(名古屋市東区上竪杉町１ 1F)052-962-5557：ウィルあいち1階 (月休み）
◎フラワーショップ花甚　(愛知県名古屋市中区栄４丁目１−１)：中日ビル地下2階
◎朝市村　(名古屋市東区東 1-11-1オアシス２１)052-265-8371：オアシス２１にて毎週土曜日8：30～11：30

  1/28(土)「国際理解教育セミナー in なごや 2012」参加者募集中！
*******************************************************
国際理解教育セミナー in なごや 2012
～私たちの考える地球　これまでとこれから～

●地球のための7つの魔法

「ここは魔法学校。
  たくさんの魔法使いたちが
  地球の課題に取り組むために日々勉強中。
  ある日、地球の破壊をもくろむ大魔王が、
  地球の平和を司る校長先生を連れ去ってしまった。
  このままでは地球の未来が危ない！・・・・
  あなたも魔法使いになって地球の平和を取り戻す
 “魔法のかけ方”を身につけよう！」

この10年間で地球に起こった様々な出来事を振り返ります。
その中から見つけた地球が抱えている課題について、
参加型ワークショップで解決策を考えてみましょう。
私たち一人ひとりが動けば必ず世界は変わるはずです！

●日　時：2012年1月28日（土）　10：00～16：30
●対　象：小学校高学年以上ならどなたでも
●参加費：小・中・高校生 1,000 円
　　　　　大学生以上一般 1,500 円
※参加費にはお弁当代も含まれています。
　はしと飲み物は各自ご持参ください。
※昨年度の半券をお持ちの方はご持参下さい。
　参加費を割引致します。
●定　員：77名
●会　場：名古屋国際センター 別棟ホール
名古屋市中村区那古野1-47-1　TEL 052-581-5691

【主 催】 国際理解教育セミナーinなごや実行委員会 （実行委員会構成団体：(公
財)愛知県国際交流協会、独立行政法人 国際協力機構 中部国際センター（JICA中
部） 、（公財）名古屋国際センター、（特活）NIED・国際理解教育センター、(特
活)名古屋NGOセンター）　
【後 援】 愛知県教育委員会、名古屋市教育委員会
【協力団体】AIS（あいち国際理解教育ステーション）、（特活）チェルノブイリ救
援・中部

※本セミナーは(財)東海テレビ国際基金の助成を受けています。
※本セミナーは、すべてワークショップ形式で開催します。ワークショップとは、講
師が一方的に話し参加者が聞くだけではない、双方向の対話形式による学びの場で
す。
　国際理解教育とは、自分との関わりにおいて地球の課題を包括的に理解し、知識だ
けではなく、共通の未来・公正な地球社会作りに「参加する技術」「参加する態度」
を養おうという総合的な教育活動です。

————　プログラム　————

●(全体会) 10：00～12：00　「大魔王がやってきた！」
この10年間で地球に起こった様々な出来事を振り返り、地球の課題や成果を見つけま
す。
どの魔法の授業（分科会）に参加できるかが決まります。

●(ランチタイム）12：00～12：45　「栄養をつけて出発しよう！」
調味料や調理法にこだわった「健康弁当」を食べて力をつけよう。

●(分科会）13：00～15：00　「7つの魔法の授業」
地球の未来を7つの切り口から考えてみよう。※参加する分科会はセミナー当日に決
まりますので、分科会の希望申込は受け付けておりません。

①自然災害
避けられない自然災害。どうしたら大切な命や未来を守れるでしょうか。一人ではで
きないことは確かです。地球のどこにいてもどんな人でも、明日が今日と同じ様に過
ぎて行くとは限らない事を知った私達だからこそ「いつかそのうちに」ではなく「今
このとき」に皆で考え行動し始めなければ。さあ、このセミナーから第１歩を！
（企画：名古屋国際センター）

②情 報
フェイスブックが革命を起こす時代、私たちは世界中の情報を素早く手に入れ発信
し、世界を変える事さえできる気がします。しかし原発事故の時、本当に必要な情報
は必要とする人に届いたのでしょうか？私たちはあふれる情報を前に正しく判断でき
ているのでしょうか？情報とどのように向き合ったらいいのか考えましょう。
（企画：NIED・国際理解教育センター）

③貧困と豊かさ
「都市と農村」の関係から格差をテーマに、私たちが豊かに暮らせるライフスタイル
について考えます。農村と都市。あなたとわたし。どちらが勝ち組でどちらが負け組
なのでしょう？豊かさ＝お金？私たちはお互いに支え合いながら生活していること
（一人では生きていけないのだということ）を認識し、無理なく安全で豊かな生活を
するためにできることを一緒に考えましょう。
（企画：名古屋NGOセンター）

④争 い
過去、そして今も世界中で続く多くの争い。それらはなぜ起こってしまったの？止め
ることはできないの？私たちには関係ないの？愛知県国際交流協会では愛知万博を契
機に公式参加国を紹介するフレンドシップ教材を作成しています。それらの教材を使
いながら「世界の争いと私たち」について考えましょう。
（企画：愛知県国際交流協会）

⑤エネルギー
私たちの暮らしに不可欠なエネルギー。震災後の今、エネルギー問題とどう向き合う
かが問われています。本当に地球と人にやさしいエネルギーはあるのでしょうか。放
射能の影響や、注目を集めている自然エネルギーの可能性を、過去の事例や先進事例
から学び、エネルギーの未来について考えましょう。
（企画：名古屋NGOセンター）

⑥安心・安全
私たちは、様々な角度から安心・安全を考えます。例えば、「安心できる情報社会と
は？」「安心して子ども達が学べる環境とは？」「安全なエネルギーとは？」などな
ど。自分が安心だと感じる時ってどんな時ですか？どのような条件が揃っていればそ
う感じますか？集まった全員の「安心・安全」を出し合ってみよう。安心・安全の核
心が見えてくるかも。
（企画：名古屋国際センター）

⑦教　育
今の日本の教育って良い？悪い？世界にはどんな教育があるのだろう？私たちは10年
後どんな教育を受けたいのかな？ これまでの10年を振り返り、世界の教育事情も聞
いて、これからの教育について考えよう！ 今日から自分たちにできる小さな魔法が
みつかるよ。
（企画：JICA中部）

●(全体会）15：15～16：30　「大魔王をやっつけろ！」
7つの魔法の授業（分科会）に参加して、考えたことや感じたことを共有します。
持続可能な理想の未来をつくるための魔法を、力を合わせて考えよう。

●申込み方法

■「国際理解教育セミナー in なごや 2012」のお申し込み方法
———————————————–
●お申込み方法（１）ホームページからのお申込み
　　以下、専用フォームよりお申込み下さい。
　　http://kokucheese.com/event/index/22760/
———————————————–
●お申込み方法（２）
①名前、②年齢、③電話番号を郵送、電話、FAX、メールのいずれかにて、名古屋NGO
センターまでお知らせ下さい。
※参加する分科会はセミナー当日に決まりますので、分科会の希望申込は受け付けて
おりません。
■申込み受付は、2011年12月13日（火）～2012年1月24日（火）（必着）とさせてい
ただきます。
■アレルギーなどの理由により、お弁当の持参を希望される方はその旨をお知らせ下
さい。

●申込み・問合せ先
特定非営利活動法人 名古屋ＮＧＯセンター ※お電話の場合は、火～土曜日の13時か
ら17時まで
〒453-0021　愛知県名古屋市中村区松原町１－24 ＣＯＭＢｉ本陣Ｎ206
TEL：052-483-6800 （火～土：13時～17時）　FAX：052-483-6801
メールアドレス：info@nangoc.org　URL：http://www.nangoc.org/

今、日本も大変な事になっているので、途上国のことなど考えている場合ではない。

フェアトレードの話をすると、そんな声もきこえて来ることがあります。

もちろん、この寒い冬がなお一層つらく思われる震災にあわれた方々、思いをはせれば言葉もありません。

日本のフェアトレード団体は、途上国への支援の経験をもとに動きだし、いまも活動は続いています。

その活動のなかで支援金ではなく、「仕事つくり」の提案をしている団体もあります。手編みのハ－トブロ－チや、クリスマスオ－ナメントなど、編み物など手作りの仕事をすることで癒されていく女性達もいます。そして実際に収益にもつながってゆきます。

今困っている人たちは世界も日本も同じです。その人たちを思う気持ちも同じです。 

寄付などの応援も「なふたうん」では風”ｓ　の店頭募金やバザ－での売上から、３月１１日以降１２月３０日までに

合計４６万円フェアトレードの団体(ネパリ・バザ－ロ東日本大震災サポ－ト）と

レスキュ－ストックヤ－ドという地域の団体に寄付してきました。 

フェアトレード・ショップ風”ｓ　では、東日本の手仕事とフェアトレードのチョコレ－トをセットにした、

「東日本と世界と結ぶフェアトレード・チョコセット」を企画しました。

 フェアトレード・タウン運動は、この地球上でおかげさまで生きているという暮らし方をしていきたい。

世界の困っている人たちのことを思う人たちは、地域でのつながりを大切にしていくと思います。

暮らしやすい街づくりは、世界の困っている人たちともつながっていきます。

誰もが安心して暮らせる町づくりをめざす　社会福祉法人　名北福祉会の茶食ぼちぼちは、気軽な地域の憩いと交流の場として、情報の発信、午後のランチライムに名北共同作業所の焼きたてのパンも並びます。

２０１２年１月から、フェアトレード・チョコも登場します！

モーニングからランチまでやってます是非おこしくださいね。  

 名古屋市北区上飯田南町5-60

TEL：052-911-5188

お知らせ：土曜・日曜もOPENしています。ランチもあります。

 AM7:30〜PM3:30　 

月〜金曜日　7：30〜17：00　土・日曜日　7：30〜15：30

 モーニング 7：30〜11：00
　
セット　300円（ドリンク、サラダ、玉子、トースト）
お飲み物は、コーヒー（アイスorホット）、紅茶（アイスorホット）、オレンジジュースから選んでください。

※モーニングのパンは天然酵母、国産小麦で焼き上げました。
また、お出ししているパンは、店内でも販売しております。ぜひ、お求めください。

日替りランチ 11：30〜14：00　　

500円

２０１２年１月から、フェアトレード・チョコも登場します！

「フェアトレードを通じた国際協力」～ＮＧＯ・企業・市民がつくる、貧困の無い世界～

２０１２年１月２６日(木）１４時～１７時

場所　ＪＩＣＡ地球広場（東京都渋谷区広尾４－２－２４）

定員　１５０名

会費　無料

ＡＣＥのＨＰからも申し込めます。

今日２８日は、大須の明王（みょうおん）さんの縁日、暮れは屋台など並びにぎわいます。

毎年１２月２８日はみょうおんさんへお参りにゆき、商店街のにぎわいを楽しみます。ビル内の店と違い、人間味を感じます。台湾の「夜市（よいち）」は、特に年末とかではなくってもすれ違うのも大変なくらいの賑わいで圧倒されました。大須も最近はまた賑わいをとりもどしてきたように思いますが、まだまだですね。

中区　大須万松寺　「松屋コ－ヒ－」には、フェアトレード・コ－ヒ－、紅茶、チョコがありました。販売部のお話させて頂いた方は、フェアトレードには興味がないようでしたが、明治４２年創業、老舗の店です。

店舗名 株式会社松屋コーヒー本店
取り扱い商品         コーヒー豆・紅茶・輸入菓子・輸入食材・コーヒー器具
郵便番号 460-0011
住所 名古屋市中区大須三丁目30番59号
TEL 052-251-1601
FAX 052-241-1602
定休日 なし
営業時間 AM10:00～PM8:00
アクセス 地下鉄「上前津駅」9番or12番出口より徒歩3分
メールアドレス info@matsuya-coffee.com
ホームページ http://www.matsuya-coffee.com

ロフト名古屋店
〒460-0008
愛知県名古屋市中区栄3丁目18番1号(ナディアパーク内)
営業時間／10:30～20:00
電話番号／052-241-0270

ヨナワールドは名古屋市中区にある知的障害者通所授産施設です。

在の中区での活動は今年で6年目となります 。

ヨナワールドは小規模作業所から活動が始まり10年の月日が経過しました。

この作業所を立ち上げた田口さんは、風”ｓのお店にきてくださって、麻の紐などを買ってくださっていました。

今の施設長さんとはそのころお会いしていたようです。

１階入って右側は、作品がならべてあり、コ－ヒ－ショップにもなっています。ネパリバザ－ロのコ－ヒ－や、わかいちあいプロジェクトの紅茶が飲めます。来年からは多分チョコレ－トも登場します。

陶芸・ビ－ズ・ダンボ－ルや布を使った人形・ロ－ソク・お菓子（ケ－キはコンテストでも表彰されたそうです）を作っています。

階段の窓には、たくさんの人形が迎えてくれました。

芸術がはじける館という感じ、あかるく、たのしく、創作のエネルギ－を感じるまさに「ヨナ　ワ－ルド」の世界でした。

さふらん会　ヨナワールド

〒460-0008
愛知県名古屋市中区栄５－２１－９
電話 (052-251-4778)
fax (052-251-4772)
E-mail : safuran-yona@alpha.ocn.ne.jp
URL : http://yonaworld.net

「（公財）愛知県国際交流協会の資料より」

 ワールドコラボフェスタ2011      にてアンケート実施

（年代別） 

ジョン・レノンのハッピ－クリスマスで始まった。嬉しかった。びっくり。

ＴＶより

いつもより３０分近く遅い放映ということで１１時２４分から始まりました。

ＴＶ放映は、制作者さんは本当にご苦労様！という感じです。

２回の撮影の合計時間は約４時間くらい。子どもたちのワ－クショップ風景２時間、店での撮影２時間。そして２分に編集。

 ありがとうございました！　企画から制作まで携わってくださった皆さん！　ハッピ－　クリスマス！

世界中の子どもたちが、生きてきてよかった！　と思える世界になるように大人達、がんばります！　一緒にね！

ささやく、ジョンの声

Happy Xmas Kyouko
Happy Xmas Julian

So this is Xmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun

And so this is Xmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very Merry Xmas
And a happy new year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear

And, so this is Xmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong

And so happy Xmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let’s stop all the fight

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear

And, so this is Xmas
And what have we done
Another year over
And a new one just begun

And, so happy Xmas
We hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear

War is over, if you want it
War is over, now

Happy Xmas

これがクリスマスなんだよ
君は何をしたんだい
もう1年が終わって
新しい年が始まってるよ

そうさこれがクリスマスなんだ
君が楽しくなってくれますように
近くの人も人も大事な人も
年老いた人も若い人も

メリー・クリスマス
そしてハッピー・ニュー・イヤー
善良な人たちが
恐怖から逃れられますように

そうさこれがクリスマスなんだ
弱い人も強い人も
お金持ちも貧しい人たちも
世界はとても悪いけれど

とても幸せなクリスマスさ
黒人も白人も
黄色い人たちも赤い人たちも
さぁ、全ての争いをやめようよ

メリー・クリスマス
そしてハッピー・ニュー・イヤー
善良な人たちが
恐怖から逃れられますように

これがクリスマスなんだよ
君は何をしたんだい
もう1年が終わって
新しい年が始まってるよ

そうさこれがクリスマスなんだ
君が楽しくなってくれますように
近くの人も人も大事な人も
年老いた人も若い人も

メリー・クリスマス
そしてハッピー・ニュー・イヤー
善良な人たちが
恐怖から逃れられますように

戦争は終わるよ、君がそれを望むなら
戦争は終わったんだ、たった今ね

ハッピー・クリスマス！